د نیوزیلینډ eTA سره د کوینسټاون لیدو څرنګوالی؟

اوسمهال شوی May 03, 2024 | د نیوزیلینډ eTA

نیوزیلینډ ته د سفر پلان کول د ډیری مسافرینو اوږد پاتې خوب دی چې غواړي د نړۍ پدې برخه کې غوره طبیعت وپلټي. د دې لپاره چې تاسو نورو هیوادونو ته د سفر کولو اسانه لارو په اړه تازه وساتئ، د دې مقالې موخه دا ده چې د ای ویزې غوښتنلیک پروسې په اړه ټول اړین معلومات چمتو کړئ ترڅو تاسو سره مرسته وکړي چې تاسو کوینسټاؤن ته د ستونزو څخه پاک سفر پلان کړئ.

د ننوتلو ډیری پیچلي اړتیاوې شتون درلود چې د مسافرینو د دې لامل شوي چې یا د سفر پلانونه وځنډوي یا د یو ډول بیوروکراټیک خنډ له امله سفر وځنډوي. 

د مقالې موخه دا ده چې نیوزیلینډ ته ستاسو د سفر په اړه لاندې مسلې حل کړئ: 

  • څوک د کوینسټاون لیدلو لپاره ویزې ته اړتیا لري؟ 
  • د ای ویزې یا نیوزیلینډ eTA سره کوینسټاون ته څنګه سفر کول؟ 
  • د هوا یا کروز کښتۍ له لارې کوینسټاون ته څنګه ورسیږو؟ 

د نیوزیلینډ د eTA غوښتنلیک پروسې په اړه د نورو معلوماتو موندلو لپاره ولولئ ترڅو په نیوزیلینډ کې دې ښکلي ښار ته له ستونزو پرته سفر پلان کړئ.

د نیوزیلینډ د ویزې غوښتنلیک فورمه اوس د ټولو ملیتونو لیدونکو ته اجازه ورکوي چې ترلاسه کړي د نیوزیلینډ ایټا (NZETA) د نیوزیلینډ سفارت ته د لیدو پرته د بریښنالیک له لارې. د نیوزیلینډ حکومت اوس په رسمي ډول د کاغذ اسنادو لیږلو پرځای د نیوزیلینډ ویزې یا د نیوزیلینډ ETA آنلاین وړاندیز کوي. تاسو کولی شئ په دې ویب پاڼه کې د دریو دقیقو څخه کم وخت کې د فارم ډکولو سره NZETA ترلاسه کړئ. یوازینۍ اړتیا د ډیبیټ یا کریډیټ کارت او بریښنالیک ID درلودل دي. تاسو تاسو اړتیا نلرئ خپل پاسپورټ ولیږئ د ویزې ټاپه کولو لپاره. که تاسو د کروز کښتۍ له لارې نیوزیلینډ ته ورسیږئ، تاسو باید د نیوزیلینډ ETA وړتیا شرایط وګورئ د کروز شپ نیوزیلینډ ته رسیدل.

د نیوزیلینډ eTA لپاره څنګه غوښتنه وکړئ؟ 

د نیوزیلینډ eTA غوښتنلیک پروسه د دودیز ویزې غوښتنلیک په پرتله خورا اسانه ده او بهرني اتباع چې د ورته لپاره وړ دي باید د نیوزیلینډ eTA سره کوینسټاون ته د سفر کولو ګټې څخه ګټه پورته کړي. 

بهرني مسافرین باید د کوینسټاون لیدلو دمخه د لاندې اسنادو شتون وګوري: 

  • یو معتبر پاسپورټ چې د نیوزیلینډ څخه د وتلو نیټې څخه لږترلږه 3 میاشتې پای ته رسیږي. 
  • دودیزه ویزه یا د نیوزیلینډ eTA.*

* په یاد ولرئ چې یوازې یو د دودیزې ویزې یا نیوزیلینډ eTA څخه د مسافرینو لخوا اړین دی. 

هغه کسان چې دودیزې ویزې لري اړتیا نلري د نیوزیلینډ لپاره د ای ویزې لپاره غوښتنه وکړي. په هرصورت، هغه کسان چې دودیز ویزې نلري باید د نیوزیلینډ eTA لپاره غوښتنه کولو دمخه د دوی وړتیا وګوري.

د ډیری ملیتونو اتباعو ته اجازه ورکول کیږي چې د لنډې مودې لپاره نیوزیلینډ ته لاړ شي حتی پرته له ویزې. تاسو باید د خپل سفر پلانونو جوړولو دمخه خپل وړتیا وګورئ. 

د پورته اسنادو شتون چک کولو وروسته، تاسو کولی شئ په اسانۍ سره د نیوزیلینډ eTA غوښتنلیک پروسه پیل کړئ. 

د بریښنایی ویزې غوښتنلیک اسانه پروسه به تاسو د نیوزیلینډ لپاره د ویزې ترلاسه کولو لپاره په فزیکي توګه کوم سفارت یا قونسلګرۍ ته د لیدو څخه وخت خوندي کړي. 

نور یی ولوله:
نو تاسو د نیوزیلینډ یا آوټاروا عرف د اوږد سپین بادل ځمکې ته د سفر تنظیم کوئ. په اړه يې زده کړه نیوزیلینډ ته د لومړي ځل لیدونکو لپاره د سفر لارښود

 

کوینسټاون، نیوزیلینډ ته په زړه پورې سفر پلان کړئ 

که تاسو د اډرینالین جنکي یاست چې د خپلې لیوالتیا د غوړولو لپاره مختلفې لارې لټوئ ، نو نیوزیلینډ د سپړنې پیل کولو لپاره غوره هیواد دی. 

د نړۍ د ساہسک پلازمینې په توګه پیژندل شوی، کوینسټاون هیڅ شی نلري چې یو ساہسک یې نه غواړي. دلته ټول هغه څه دي چې تصور کیدی شي او نور لیوني ساتیري په کوینسټاون کې موندل کیدی شي. 

تاسو کولی شئ په کوینسټاون کې د ټولو عمر ګروپونو لپاره مختلف سفرونه وپلټئ. ځینې ​​​​تر ټولو مشهور فعالیتونه لکه فعالیتونه شامل دي آسماني الوتنې او منظرې الوتنې د پام وړ ، ماونټ کوک ، او میلفورډ غږ باندې. 

د اوبو په زړه پورې سفرونه لکه د شارک سواری، د کښتۍ سفر، د سیند کروز، او د سپینو اوبو رافټینګ یقینا د ضعیف زړه لپاره ندي. 

په نهایت کې ، تاسو به د سړک څخه بهر سفرونو خوند واخلئ چیرې چې تاسو کولی شئ په کوینسټاون کې شاته هیواد وپلټئ.  

د هغو کسانو لپاره چې غواړي د نیوزیلینډ لیرې او ځنګلي اړخ تجربه کړي ، د آس د سواری له لارې د مختلف پام وړ ځایونو سپړلو اختیار شتون لري. 

سربیره پردې ، د خوند اخیستلو لپاره د کلیوالو منظرو ښکلا، تاسو کولی شئ د ښکلي لویو لارو له لارې سفر هم غوره کړئ ، لکه د کوینسټاون څخه کنگسټن ته چیرې چې تاسو به د لارې په اوږدو کې ښکلي غرونه او د جهيل منظرې سره ملګری شئ.  

دا ساہسک فعالیتونه به تاسو ته لومړیتوب ورکړي چې نیوزیلینډ ته ستاسو په راتلونکي سفر کې د کوینسټاون لیدلو ته لومړیتوب ورکړئ. 

نور یی ولوله:

د لنډ پاتې کیدو، رخصتیو، یا مسلکي لیدونکو فعالیتونو لپاره، نیوزیلینډ اوس د ننوتلو نوې اړتیا لري چې د eTA نیوزیلینډ ویزې په نوم پیژندل کیږي. ټول غیر اتباع باید نیوزیلینډ ته د ننوتلو لپاره اوسنۍ ویزه یا ډیجیټل سفر جواز ولري. د آنلاین نیوزیلینډ ویزې غوښتنلیک سره د NZ eTA لپاره غوښتنه وکړئ.

د کوینسټاون لیدو لپاره خپله بریښنایی ویزه وکاروئ 

څرنګه چې د نیوزیلینډ eTA د ټول آنلاین غوښتنلیک پروسه ده ، نو دا د لنډې مودې لپاره نیوزیلینډ ته د لیدو لپاره د دودیزې ویزې پرځای د ای ویزې لپاره غوښتنه کول خورا ډیر وخت خوندي کوي. 

تاسو کولی شئ خپل نیوزیلینډ eTA د لاندې موخو لپاره وکاروئ: 

  • په نیوزیلینډ کې هرچیرې سیاحت 
  • کوینسټاون یا په نیوزیلینډ کې هرچیرې ته سوداګریز سفر 

د نیوزیلینډ eTA سره د سفر نورې ګټې په لاندې ډول دي:

  • په نیوزیلینډ کې د 3 میاشتو لپاره د پاتې کیدو اجازه. د انګلستان د اتباعو لپاره چې د نیوزیلینډ eTA سره سفر کوي ، په نیوزیلینډ کې د پاتې کیدو اجازه تر 6 میاشتو پورې ده. 
  • د نیوزیلینډ eTA لیدونکو ته اجازه ورکوي چې د دوه کالو په موده کې یا د نیوزیلینډ eTA لرونکي د پاسپورټ پای ته رسیدو نیټې پورې څو ځله نیوزیلینډ ته ننوځي؛ کوم چې مخکې وي. 

نیوزیلینډ ته د ننوتلو لپاره د سفر جواز په توګه، تاسو کولی شئ خپل نیوزیلینډ eTA وکاروئ ترڅو د کوینسټاون په شمول د هیواد دننه هرچیرې لیدنه وکړئ. 

دا ټولې ګټې د دودیزې ویزې سره سفر کولو په پرتله د لنډ مهاله مسافرینو لپاره ای ویزه خورا زړه راښکونکې کوي. 

د نیوزیلینډ د eTA غوښتنلیک ډکولو لپاره کوم اسناد ته اړتیا لرئ؟

که څه هم د ای ویزې ترلاسه کول په ټولو آنلاین فارمیټونو کې یو اسانه پروسه ده، تاسو باید لاندې اسناد د خپل نیوزیلینډ eTA غوښتنلیک فارم ګړندي بشپړولو لپاره چمتو وساتئ:

  • د غوښتونکي د پاسپورټ اندازه عکس.
  • د نیوزیلینډ د eTA وړ هیواد څخه پاسپورت. * په یاد ولرئ چې یوازې د هغو هیوادونو اتباع چې د نیوزیلینډ eTA لپاره وړ دي کولی شي د آنلاین ای ویزې غوښتنلیک پورټل له لارې د ای ویزې لپاره غوښتنه وکړي. 
  •  ستاسو د نیوزیلینډ eTA غوښتنلیک فارم تادیه کولو لپاره یو معتبر ډیبیټ یا کریډیټ کارت. د ای ویزې غوښتنلیک لپاره تادیه یوازې د ډیبټ یا کریډیټ کارت په کارولو سره آنلاین کیدی شي. 

نور یی ولوله:
د ۲۰۱۹ کال د اکتوبر له لومړۍ نیټې څخه، د ویزې د معافیت هیوادونو څخه لیدونکي چې د ویزې د معافیت هیوادونو په نوم هم پیژندل کیږي باید په https://www.visa-new-zealand.org کې د نیوزیلینډ لیدونکي ویزې په بڼه د آنلاین بریښنایی سفر جواز لپاره غوښتنه وکړي. په اړه يې زده کړه نوي زیلاند ته د لنډمهاله سفر په لټه کې د ټولو لیدونکو لپاره د نوي زیلاند د ګرځندوی ویزو معلومات.

زه څنګه کولی شم د نیوزیلینډ eTA غوښتنلیک فورمه ډکه کړم؟ 

تاسو کولی شئ خپل د بریښنایی ویزې غوښتنلیک فارم په 3 اسانه مرحلو کې ډک کړئ. د نیوزیلینډ eTA سره سفر کول به ستاسو ډیر وخت د سفارت په کوم دفتر کې د فزیکي ظاهر کولو څخه خوندي کړي. 

لاندې 3 مرحلې تعقیب کړئ ترڅو ژر تر ژره د کوینسټاون لیدو لپاره خپل بریښنایی ویزه ترلاسه کړئ: 

  • سفر د نیوزیلینډ eTA غوښتنلیک پاڼه او نیوزیلینډ ته د ای ویزې لپاره د غوښتونکي په توګه غوښتنه وکړئ. 
  • د ای ویزې غوښتنلیک لپاره فیس ورکړئ. ستاسو د غوښتنلیک پروسس کولو وروسته تاسو به اړتیا ولرئ یوازې دریم ګام تعقیب کړئ. 
  • ستاسو د بریښنایی ویزې ترلاسه کولو دریم ګام دا دی چې د غوښتنلیک ډکولو په وخت کې چمتو شوي بریښنالیک آدرس څخه د بریښنالیک pdf ای ویزې سند ډاونلوډ کړئ. 
  • تاسو کولی شئ د خپل بریښنایی ویزې دا کاپي په چاپ شوي شکل کې چارواکو ته د کوینسټاون یا نیوزیلینډ هرچیرې ته د رسیدو په وخت کې وښایاست. 

د بریښنایی ویزې غوښتنلیک فارم کې څه پوښتل شوي؟ 

ټول غوښتونکي باید د نیوزیلینډ eTA غوښتنلیک پروسې کې پوښتل شوي اړین معلومات چمتو کړي. 

لاندې لومړني معلومات د آنلاین eTA غوښتنلیک فارم کې له ټولو غوښتونکو څخه غوښتل کیږي: 

  • د غوښتونکي بشپړ نوم، نیټه، او د زیږون کال، تابعیت، یا تابعیت. 
  • د پاسپورټ اړوند معلومات لکه د پاسپورټ شمیره، د صادریدو نیټه، او د پاسپورټ د ختمیدو نیټه. 
  • د غوښتونکي بریښنالیک آدرس او د اړیکې نور توضیحات. 

تاسو باید خپل د نیوزیلینډ eTA غوښتنلیک فارم په احتیاط سره د ټولو دقیقو معلوماتو سره ډک کړئ. 

د غوښتنلیک په فورمه کې چمتو شوي معلوماتو کې هر ډول توپیر به د ای ویزې غوښتنلیک پروسس کولو کې د غیر ضروري ځنډ لامل شي. 

د غوښتنلیک فورمې په پای کې، له غوښتونکو څخه غوښتل کیږي چې د ویزې د معافیت غوښتنلیک فیس او همدارنګه د عمومي ویزې معافیت تادیه کړي. د نړیوال لیدونکي محافظت او ګرځندوی لیوی (IVL)

د نیوزیلینډ د eTA غوښتنلیک فیس یوازې د اعتبار وړ کریډیټ یا ډیبیټ کارت په کارولو سره تادیه کیدی شي. 

ټول پورتني معلومات په مساوي ډول له ټولو غوښتونکو څخه پرته له کوم عمر، جنس، یا ذات پورې اړوند تعصب څخه پوښتل کیږي. 

د نیوزیلینډ د eTA غوښتنلیک فارم کې چمتو شوي ټول معلومات یوازې د ای ویزې پروسس کولو هدف لپاره راټول شوي او د پورته ذکر شوي پرته د بل کارونې لپاره هیڅ دریمې ډلې ته نه پلورل کیږي. 

نور یی ولوله:
موږ مخکې پوښلي نیلسن، نیوزیلینډ ته د سفر لارښود.

د نیوزیلینډ eTA پروسس کولو لپاره څومره وخت نیسي؟ 

که تاسو پلان لرئ چې د نیوزیلینډ eTA په کارولو سره نیوزیلینډ ته سفر وکړئ نو تاسو اړتیا نلرئ د خپل ای ویزې ترلاسه کولو لپاره ډیر انتظار وکړئ. 

د نیوزیلینډ ډیری eTA غوښتنلیکونه په 3 کاري ورځو کې پروسس کیږي او غوښتونکي د بریښنالیک له لارې د پی ډی ایف فارمیټ کې خپل بریښنایی ویزه ترلاسه کوي کوم چې وروسته ډاونلوډ کیدی شي. 

د نیوزیلینډ eTA لپاره د غوښتنلیک فورمه په څو دقیقو کې بشپړ کیدی شي پرته لدې چې سفارت یا ویزې دفتر ته په شخصي توګه لیدنه وکړي. 

د وروستي دقیقې ځنډ څخه مخنیوي لپاره، ټولو غوښتونکو ته مشوره ورکول کیږي چې د دوی د ای ویزې لپاره په کافي وخت کې د کوینسټاون ته د دوی سفر دمخه غوښتنه وکړي. 

ډاډ ترلاسه کړئ چې د نیوزیلینډ eTA غوښتنلیک فارم کې چمتو شوي معلومات دقیق او تازه دي ځکه چې په ورته کې کوم توپیر ممکن نیوزیلینډ ته د رسیدو په وخت کې د چارواکو لخوا د ننوتلو محدودیت لامل شي. 

د نیوزیلینډ eTA مسافرینو ته اجازه ورکوي چې هیواد ته د 2 کلونو په موده کې یا د غوښتونکي د پاسپورت د پای نیټې پورې په څو نقطو کې لیدنه وکړي؛ کوم چې مخکې وي. 

د نیوزیلینډ eTA سره کوینسټاون ته د رسیدو لارې

تاسو کولی شئ د کروز یا هوا له لارې نیوزیلینډ ته سفر وکړئ. د بهرنيانو لپاره چې هیواد ته د لیدو لپاره کوینسټون ته رسیدو لپاره مختلف اختیارونه شتون لري. 

وروسته له دې چې ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو ټول اړین اسناد لرئ په شمول د نیوزیلینډ د سفر لپاره د تایید شوي نیوزیلینډ eTA په شمول، تاسو کولی شئ د لاندې لارو له لارې د نیوزیلینډ بندر ته ورسیږئ: 

  • د کوینزلینډ نړیوال هوایی ډګر 
  • د اکلینډ بندر

نیوزیلینډ ته د رسیدو په وخت کې، مسافر باید ورته پاسپورت وړاندې کړي چې د نیوزیلینډ eTA غوښتنلیک ډکولو لپاره کارول کیږي. 

د مسافر ای ویزه د پاسپورت سره تړلې ده چې د نیوزیلینډ د eTA غوښتنلیک پروسې په وخت کې چمتو شوي. 

د نیوزیلینډ eTA د ننوتلو ډیری اجازې په توګه کار کوي چې د وړ تابعیتونو اتباعو ته اجازه ورکوي چې د دوه کلن وخت دورې دننه یا د پاسپورټ د پای نیټې پورې نیوزیلینډ ته څو ځله ننوځي؛ کوم چې مخکې وي. 

د لیږد لپاره د نیوزیلینډ eTA سره سفر وکړئ

که تاسو د ټرانزیټ مسافر یاست چې د کوینسټاون له لارې دریم هیواد ته لیږدئ، نو تاسو کولی شئ خپل ټرانزیټ نیوزیلینډ eTA وکاروئ د سفر پرمهال. 

یو مسافر باید د نیوزیلینډ څخه د لیږد په وخت کې د ټرانزیټ ویزه یا د ټرانزیټ نیوزیلینډ eTA وړاندې کړي. 

که څه هم، د ټرانزیټ مسافر یوازې کولی شي تیر شي د اکلینډ نړیوال هوایی ډګر په دې وخت کې، له دې امله د نیوزیلینډ eTA د ټرانزیټ سره د کوینسټاون لیدنه مناسب انتخاب نه دی د هغو کسانو لپاره چې د نیوزیلینډ دې ښار ته د لیدو پلان لري. په داسې حاالتو کې، مسافرین باید د خپل راتلونکي سفر لپاره د اکلینډ سره د کوینسټاون سره نښلوي کورني الوتنې وکړي. 

د ټرانزیټ مسافر په توګه چې د نیوزیلینډ eTA سره سفر کوي، تاسو باید:

  • د اکلینډ نړیوال هوایی ډګر کې د ټاکل شوي ټرانزیټ ساحې دننه پاتې شئ.

Or

  • په نیوزیلینډ کې د ترانزیت وخت پورې د الوتکې دننه.

د نیوزیلینډ په بندر کې د ټرانزیټ په ساحه کې د پاتې کیدو اعظمي موده د هغو کسانو لپاره چې د ټرانزیټ ویزې لري یا د نیوزیلینډ eTA لیږدوي 24 ساعته دي. 

د نیوزیلینډ ای ویزې سره بهرني اتباع چې د کوینسټاون لیدو پلان لري کولی شي له اکلینډ څخه کوینسټاون ته وصل کورني الوتنې وکړي ، په دې شرط چې دوی د نیوزیلینډ eTA یا د نیوزیلینډ دودیزه ویزه لري. 

د نوي زیلاند eTA تصویب شوي لیدونکي اجازه لري چې د یوې ټاکلې مودې لپاره په نیوزیلینډ کې هرچیرې لیدنه وکړي. 

ایا تاسو د کوینسټاون لیدو لپاره دودیزې ویزې ته اړتیا لرئ؟  

پداسې حال کې چې د نیوزیلینډ لپاره ای ویزه د آنلاین ویزې غوښتنلیک اسانه پروسه ده ، ټول هغه خلک نه غواړي چې د ای ویزې سره په نیوزیلینډ کې کوینسټاون ته سفر وکړي ممکن د نیوزیلینډ eTA سره سفر کولو اختیار ومومي. 

د نیوزیلینډ eTA د شاوخوا 60 ملیتونو اتباعو لپاره وړ دی او هغه څوک چې د دې کټګورۍ لاندې نه راځي د دې پرځای د دودیزې ویزې لپاره غوښتنه وکړي. 

د نیوزیلینډ لپاره دودیز ویزې ته اړتیا ده که: 

  • د نیوزیلینډ د eTA وړتیا ټولې اړتیاوې د غوښتونکي لخوا نه پوره کیږي لکه تابعیت ، امنیت پورې اړوند مسلې ، او داسې نور. 
  • په کوینسټاون کې د 3 میاشتو څخه د اوږدې مودې لپاره د پاتې کیدو پلان کول (یا د انګلستان اتباعو په قضیه کې د 6 میاشتو څخه ډیر وخت) ځکه چې د نیوزیلینډ eTA اجازه ورکوي په نیوزیلینډ کې تر 3 میاشتو پورې په عمومي توګه او په ځانګړي ډول د 6 میاشتو لپاره د پاتې کیدو په صورت کې د انګلستان اتباع.
  • د نیوزیلینډ د لیدو هدف د سیاحت یا سوداګرۍ پرته بل دی. 

د پورته ټولو دلایلو په صورت کې، یو غوښتونکی باید د نیوزیلینډ eTA پرځای د دودیز ویزې غوښتنلیک لپاره غوښتنه وکړي. 

د ویزې د غوښتنلیک دودیزه پروسه اوږده او وخت نیسي، کوم چې غوښتونکو ته اړتیا لري چې دفتر یا سفارت ته په شخصي توګه لیدنه وکړي. 

که تاسو د دودیزې ویزې سره کوینسټاون ته د سفر پلان لرئ ، نو ستاسو د غوښتنلیک پروسه باید ستاسو د سفر له ټاکل شوي نیټې څخه دمخه ښه پیل شي. 

د آسټرالیا اتباعو لپاره د نیوزیلینډ لیدو لپاره ای ویزه 

که تاسو د آسټرالیا تبعه یاست چې غواړئ کوینسټاون ته لاړشئ ، نو تاسو کولی شئ پرته له ای ویزې یا دودیزې ویزې نیوزیلینډ ته ننوځي. 

هغه مسافر چې د آسټرالیا پاسپورټ سره سفر کوي اړتیا نلري د نیوزیلینډ eTA لپاره غوښتنه وکړي ، په هرصورت ، که تاسو د آسټرالیا پرته بل پاسپورت سره سفر کوئ نو تاسو به نیوزیلینډ ته د ننوتلو لپاره مناسب سند ته اړتیا ولرئ. 


ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو چیک کړی دی ستاسو د نیوزیلینډ ایټا لپاره وړتیا. که تاسو د د ویزې معاف هیواد بیا تاسو کولی شئ د سفر حالت (هوا / کروز) په پام کې نیولو پرته د eTA لپاره غوښتنه وکړئ. د متحده ایالاتو اتباع, اروپایان, د هانګ کانګ اتباع، او د انګلستان اتباع کولی شي د نیوزیلینډ ایټا لپاره آنلاین غوښتنه وکړي. د انګلستان اوسیدونکي کولی شي د 6 میاشتو لپاره په نیوزیلینډ ایټا کې پاتې شي پداسې حال کې چې نور د 90 ورځو لپاره.

مهرباني وکړئ د خپل پرواز دمخه 72 ساعتونو دمخه د نوي زیلینډ ایټا لپاره غوښتنه وکړئ.